Екатерина КальченкоПортфолио ’26

загружаем

0%
Екатерина
Кальченко
05 / 10

Video · Content Production

Сложное — в кадре.

Промышленные технологии через реальные объекты, инженерные решения и опыт клиентов. Управление видеопроизводством от сценария до монтажа и коротких форматов.

Компания
TAPP Group
Моя роль
Полный цикл управления видеопроизводством
Контекст
Русский и английский контент
Сложное — в кадре.
01 / История проекта

Задача

Видео стало одним из главных инструментов маркетинга и PR компании: через него мы показывали технологии, реализованные проекты, инженерную экспертизу и работу промышленных объектов.

Многие промышленные решения трудно объяснить текстом, фотографиями или презентацией. Видео позволяет показать производственные процессы, дать слово специалистам и клиентам, а потом использовать снятое во многих каналах.

Я отвечала за видео на всех этапах — от идеи и сценария до съёмок, обработки отснятого материала и повторного использования материалов.

Видео показывает то, что трудно описать словами: оборудование в реальной работе.

02 / История проекта

Планирование и организация съёмок

Каждый ролик начинался с концепции: я решала, каким он будет и какие кадры нужно получить на площадке. До съёмки я:

  • ставила задачу и продумывала структуру видео
  • писала сценарии
  • составляла список нужных кадров
  • подбирала и нанимала операторов
  • обсуждала с командой задачу и план съёмки
  • давала техническую и содержательную информацию о продукте или объекте
  • решала организационные вопросы со стороны компании.

Многие съёмки проходили на удалённых промышленных объектах, и поехать на каждую площадку я не могла. Тогда я организовывала съёмку дистанционно: заранее прорабатывала сценарий и план, передавала операторам инструкции и назначала сопровождающего из сотрудников компании, который работал с командой на месте.

Во время съёмки я оставалась на связи, проверяла, что материал соответствует задаче, и при необходимости корректировала работу команды.

Современные технологии грохочения Пример англоязычного видео компании · 12:40.
03 / История проекта

Сценарий и смысл

Я отвечала не только за организацию, но и за то, о чём видео: писала сценарии, выстраивала сюжет и тексты для озвучки, собирала данные у инженеров и других специалистов и переводила техническую информацию на язык видео.

Больше всего я следила, чтобы ролик не превращался в обычную демонстрацию оборудования. В зависимости от задачи видео рассказывало:

  • как работает оборудование
  • какую технологическую задачу решал клиент
  • в чём особенность инженерного решения
  • как шёл монтаж или эксплуатация
  • к каким результатам пришёл проект
  • что говорят инженеры
  • что говорят представители клиента
  • в чём экспертиза компании.

Так видео работало сразу на продукт, на кейсы и на экспертный образ компании.

04 / История проекта

Монтаж и финальная обработка

После съёмок я руководила монтажом и обработкой видео. На мне были:

  • структура ролика
  • помощь в подборе кадров
  • тексты для озвучки
  • точность технической информации
  • смысловые акценты
  • согласование промежуточных версий
  • постановка правок
  • утверждение финальной версии.

Когда было нужно, монтировала ролики и длинные видео сама в DaVinci Resolve. Собственный опыт монтажа давал мне больше контроля: я могла и поставить задачу подрядчику, и сама поработать с материалом, структурой, ритмом и содержанием.

05 / История проекта

Русскоязычный и англоязычный контент

Я работала с видео на русском и английском. Для англоязычных версий мы адаптировали тексты и озвучку, и готовый ролик подходил как для России, так и для международной аудитории.

2языка: русскоязычные и англоязычные версии
От идеи до запуска: как мы модернизируем и строим обогатительные фабрикиРусскоязычный ролик о проектах · февраль 2025Открыть на YouTube
TAPP Group — инжиниринговая компанияАнглоязычный имиджевый ролик · февраль 2025Открыть на YouTube
Промышленные грохоты: проектирование, производство и эффективностьПродуктовое видео на английском · июль 2026Открыть на YouTube
Оптимизация обогатительной фабрики: выше производительность, ниже затратыАнглоязычное видео · июль 2026Открыть на YouTube
06 / Итог

Одна съёмка — несколько форматов

Съёмка для меня никогда не заканчивалась одним роликом. Отснятый материал, интервью и готовые видео становились основой для коротких форматов:

  • короткие вертикальные ролики для социальных сетей и YouTube
  • короткие видеофрагменты
  • нарезки интервью
  • фрагменты кейсов
  • контент для соцсетей и цифровых каналов.

Так одна съёмка жила гораздо дольше и появлялась во многих точках контакта с аудиторией.

1 съёмкакороткие вертикальные ролики, нарезки интервью и фрагменты кейсов
Нам 10 летЮбилейный ролик компании · ноябрь 2022Открыть на YouTube
Фильм о компанииИмиджевый фильм компании · июнь 2021Открыть на YouTube
Компетенции
  • Video Content Strategy
  • Video Production Management
  • Creative Direction
  • Scriptwriting
  • Remote Production Management
  • Contractor Management
  • Post-production Supervision
  • Video Editing
  • DaVinci Resolve
  • Product Marketing Content
  • Customer Case Content
  • Bilingual Content Production
  • Content Repurposing
  • Short-form Video
Следующий кейс / 06У бренда есть характер.

Открыть на YouTube